JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

夏の夜の変態

Tags: , ,

セミの脱皮2
セミの脱皮3
セミの脱皮4

 タイトルが、妙な想像をさせてしまったかもしれませんが、なに、「セミ(蝉)」の変態、脱皮です。「メタモルフォーシス/metamorphosis」、ドイツ語では、「メタモルフォーゼ/Metamorphose」、また「トランスフォーメイション/transformation」とも言うらしい。

 夕方、日も暮れかかった7時頃、妻が「ミニトマトになんかひっついている」という。よく見ると、「セミ(蝉)」が脱皮している。先日も昼間に上手く脱皮できなかった蝉の手助けをしたばかり。脱皮に気がついてから、脱皮し切るまでが、約1時間半ほど。天敵などのことを考えると、もっと早く脱皮するかと思っていたが、意外とゆっくなんだ。明くる朝に見ると、抜け殻が残っていた。

 「ナット・キング・コール/Nat King Cole」、若かりし頃、1944年のヒット作に「Straighten Up and Fly Right.」という歌があります。寓話を題材にしたものらしく、なかなかわかりにくい歌なのですが、いろいろ参考にすると、「前を見てちゃんと飛べよ」。意訳すると「ちゃんと真面目にやれよ」という意味らしい。どこぞの内閣に聞かせたいような歌です。

 ちゃっかりものの猿が、自分の行きたい場所にいくのに、鷹の背中に乗り「ラッキー!」と思っていた。それに気がついた鷹が猿を振り落とそうとするシーンでの掛け合いのようです。

【 Straighten Up And Fly Right 】  by Nat King Cole

「♪ The buzzard took the monkey    鷹は猿を背中に乗せて
         for a ride in the air    飛び上がった
  The monkey thought that       猿はこう思った
        everything was on a square  しめしめ、ラッキーじゃわい
  Buzzard tried to throw          気づいた鷹は
        the monkey off his back    猿を背中から振り落とそうとした
  But the monkey grabbed his neck     しかし、猿は鷹の首ねっこを掴んでこう言った
        and said, “Now listen, Jack”   まあ、よく聞けよ

  Straighten up and fly right        まっすぐにちゃんと飛ぶんだ
  Straighten up and stay right        カッカせずに落ち着いてな
  Straighten up and fly right         まっすぐにちゃんと飛ぶんだ
  Cool down pappa, don’t you blow your top  おとっつあん、そう興奮するなって

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   ・・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

 今宵は、コールの愛娘、「ナタリー・コール/Natalie Cole」の歌唱で。父親へのトリビュート・アルバム、「Unforgettable With Love」(1991)から。

Unforgettable

Natalie Cole / Elektra / Wea

「Natalie Cole – Straighten Up And Fly Right」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 もう一曲は、飛び立った「蝉」へのエール。「Open Your Eyes, You Can Fly」。私の好きな歌の一つ。「チック・コリア/Chick Corea」の手になるが、かって、「チック・コリア」の「リターン・トゥ・フォーエヴァー/Return to Forever」で活躍し、パーカッショにスト、「アイアート・モレイラ/Airto Moreira」の奥さんでもある、ブラジル出身の歌手、「フローラ・プリム/Flora Purim」のアルバム(1997)のタイトル曲。カバーを歌うのは、「この歌はこの人の歌唱で」と思う「リズ・ライト/Lizz Wright」。衝撃のデビュー・アルバム「Salt」(2003)から。

【 Open Your Eyes, You Can Fly 】  Written by Chick Corea, Neville Potter

「♪ Never be afraid to love      愛することを怖がらないで
  Never be afraid to just be      あるがままでいることを怖がらないで
  Cast the way the change the doubt  疑うことはやめて 
  Have a courage to be free      自由に生きる勇気を持とうよ

  Don’t cloud your eyes with others lies 他人の嘘で目を曇らせないで
  See only what You want to see    見たいものだけ見るの
  Duplicate the simple truth       この単純な真理を繰り返し実行するのよ
  Have a courage to be free       自由に生きる勇気を持って

  Open Your eyes, you can fly     目を見開けば、きっと飛べる
  Open Your eyes, you can fly     目を見開けば、きっと飛べる
  You can fly              きっと きっと
  You can fly              飛べるよ

  ・・・・・・・・・・・・・・・     ・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」
  

Salt

Lizz Wright / Verve

「Lizz Wright – Open Your Eyes, You Can Fly」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

  

  

Tags: , ,

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.