JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

君のおかげで僕はとても幸せさ

Tags: , ,

DSC_0892
 台風が近づく雨の中であったが、孫娘の七五三参り。お宮参り、三歳の七五三参り、今回も次男家族と双方の親、三家族が集まっての清和源氏の祖を祀る「多田神社」への御礼参りである。「よくぞ育ってくれた」というのが双方の爺婆の本音である。

 さて、今宵の曲、「You’ve Made Me So Very Happy」。「君のおかげで僕はとても幸せさ」という意味。かって、ロック・サウンドに、Jazzyなホーン・セクションを配し、新風を吹き込んだブラス・ロックの雄、「ブラッド、スウェット&ティアーズ/Blood, Sweat & Tears (BS&T)」。1969年に発表されたセカンド・アルバム、「Blood, Sweat & Tears」から。

 創立者「アル・クーパー/Al Kooper」が抜けたものの、本アルバム収録の「スピニング・ホイール/Spinning wheel」の大ヒットで、BS&Tはロック・グループとしての知名度を得た。

 この曲、オリジナルは、「モータウン/Motown」レーベルの「ブレンダ・ホロウェイ/Brenda Holloway」が1967年に発表した曲だという。

【 You’ve Made Me So Very Happy 】
          by Berry Gordy Jr / Brenda Holloway / Frank Wilson / Patrice Holloway

「♪ I lost at love before,       恋を失ったこともある
  Got mad and closed the door   怒り狂って心を閉ざしたことも
  But you said try just once more  しかし君は言ってくれた もう一度トライしたらと
  I chose you for the one,      だから、君をたった一人の人と決めたんだ
  Now I’m having so much fun    いまとても楽しい
  You treated me so kind,      君は僕に優しい
  I’m about to lose my mind      心がとろけそうだ
  You made me so very happy,    君のおかげで僕はとても幸せさ
  I’m so glad you came into my life  君と出会うことができてとてもうれしい

  The others were untrue,       他の女性たちはみんな不誠実だった
  But when it came to lovin’ you,    しかし君を愛してから
  I’d spend my whole life with you    残りの人生を君と過ごしたいと思うようになった
  ’Cause you came and you took control, 君と出会って、君に影響されたんだ
  You touched my very soul        君は僕の魂に触れ
  You always showed me that       君は分からせてくれた
  Loving you was where it’s at       君を愛することが全てだと
  You made me so very happy,      君のおかげで僕はとても幸せさ
  I’m so glad you came into my life    君と出会うことができてとてもうれしい

  Thank you baby, yeah yeah        ありがとう ベイビー
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・   ・・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」

Blood, Sweat & Tears

Blood,Sweat & Tears / Sony


  
「Blood, Sweat & Tears – You Made Me So Very Happy」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 オリジナルの「ブレンダ・ホロウェイ」、それとカバーの「グロリア・エステファン/Gloria Estefan」の歌唱も聴いてみましょうか。

「Brenda Holloway – You’ve Made Me So Very Happy」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

「Gloria Estefan – You’ve Made Me So Very Happy」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

  

  

Tags: , ,

2 Responses to “君のおかげで僕はとても幸せさ”


  1. ShiroYuki_Mot
    on 10月 24th, 2017
    @ 7:52 PM

    おめでとうございます。


  2. 大屋地 爵士
    on 10月 24th, 2017
    @ 9:22 PM

    ShiroYuki_Mot さん   ありがとうございます。我が家は男の子ばかりでしたので、妻はいたって可愛いようです。

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.