JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

路傍の花、樹々の鳥(197) ~ 春はまだまだ ~

Tags: ,

DSCN9802
 一気に暖かくなってきた。しかしいつものウォーキング・コースに咲いているのは「スイセン(水仙)」ぐらい。梅の蕾も固そうで春はまだまだ・・・。

c26f3a3d19631973a655e7ce1f071

 今宵の春の歌、女性ジャズ・ボーカルのレジェンド、「ビリー・ホリディ/Billie Holiday」の「Some Other Spring」。  

 「春の歌」というけれど、私の知っている限り、素直に春の訪れを喜ぶというより、むしろグルーミーに感じたり、素直に喜べないといった曲のほうが多いように思う。この曲は、1939年、「アイリーン・キッチングズ/Irene Kitchings」の書いた曲に、「アーサー・ハーツォグ・ジュニア/Arthur Herzog Jr」が作詞したもので、「ビリー・ホリデイ」が歌って、スタンダードとなったという。この曲も、「今は恋を失った傷みにうちひがれているが、いつか春が来れば、また ・・・」という内容。

 「ビリー・ホリデイ」(1915年 – 1959年)。「レディ・デイ/Lady Day」の愛称で知られ、「サラ・ヴォーン/Sarah Vaughan」や「エラ・フィッツジェラルド/Ella Fitzgerald」と並んで、女性ジャズ・ヴォーカリスト御三家の一人に数えられる。彼女はその生涯を通して、人種差別や薬物依存症、アルコール依存症との闘いなどの壮絶な人生を送った。彼女の存在は、「ジャニス・ジョプリン/」をはじめとする多くのミュージシャンに影響を与えたという。(Wikipedia参照)

【 Some Other Spring 】  by Arthur Jr. Herzog / Irene Kitchings

「♪ Some other spring    いつの日か春になれば
  I’ll try to love       私も恋するかも知れない
  Now I still cling      でも今はまだしがみつく
  To faded blossoms     しおれた花にしがみついている
  Fresh from worn       見頃を過ぎたばかりで
  Left crushed and torn     ボロボロになって残されている花
  Like the love affair I mourn   まるで悼んでいる私の恋のような花に

  Some other spring      いつの日か春になれば
  When twilight falls      日が暮れたとき
  Will the night bring      夜が私に
  Another to me        新しい恋を運んでくるかも知れない
  Not your kind         でも、あなたと同じようなタイプの人ではなく
  But let me find         私が求めるのは、きっとあなたと違ったタイプの人
  It’s not true that love is blind  恋すると何も見えなくなるいうが、それは正しくないわ
  Sunshine’s around me     私の周りは明るい陽の光がいっぱいなの

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  Some other spring       いつの日か春になれば
  Will my heart awake      私の心はふたたび目覚めて
  Stirring to sing         歌い始めるの
  Love’s magic music       恋は魔法の音楽
  Then forget the old duet     だからきっと古いデュエットを忘れさせ    
  And love in some other spring   春になれば恋が芽生えるのよ   ♪」

 ベスト盤から。

Lady Day: The Best of Billie Holiday

Billie Holiday / Columbia/Legacy

「Billie Holiday – Some other spring」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

    

   

Tags: ,

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.