JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

春告げ魚が入荷しました

Tags: , , ,

DSC_0851
 大阪湾の今年の「イカナゴ(玉筋魚)」の新子漁の解禁日は、2月26日。その日から一斉に市場に出回るようになる。今日のスーパーの魚売り場、1kg1800円ほどのパックはもう早い段階で売り切れ、午後の入荷を待たなければならない状況のようだ。関西人はこの「イカナゴ」を家で「釘煮」にし、春一番の味として、家で食べるのはもちろん、知人に贈ったりする。

 「春告げ魚」と呼ばれる「イカナゴ」の釘煮、我が家でもかってしたことがあったが、結構な手間が掛かるし、家族も少なくなり、また大量の砂糖、醤油を使うことから、最近は釘煮は作らず、必要なだけ買っている。しかし、根っからの関西人は、これを作らないと家族や、待っているファンの知人たちが満足しないらしく、2kg、3kgと買ってゆく人も多い。

 さて、「春告げ魚」は「イカナゴ」、「春告鳥」は、「ウグイス(鶯)」の異名である。春に早く現れて鳴くので、この名で呼ばれ、また「花見鳥」、「歌詠鳥」、「経読鳥」などの異称もあるという。私はまだであるが、すでに初鳴きを聞いた山の仲間も多い。「山口百恵」のアルバム・タイトルに「春告鳥(はるつげどり)」が、そして「さだまさし」の歌に、「春告鳥」という歌があったように記憶している。

 さて、英語で「鶯」は「Japanese nightingale」。ということで、今宵の曲は、古い古い、しかしどこかなつかしい曲、「A nightingale sang in Berkeley Square(バークリー・スクエアのナイチンゲール)」。1939年の作品で、作詞「エリック・マシュウィッツ/Eric Maschwitz」、作曲「マニング・シャーウィン/Manning Sherwin」。 1940年にロンドンで初演されたミュージカル「New Faces」で歌われたという。

【 A nightingale sang in Berkeley Square 】 
               by Eric Maschwitz , Manning Sherwin

「♪ That certain night, the night we met, 僕たちが出会ったあの夜、たしかあの夜だった
  There was magic abroad in the air.   あたりには魔法のような雰囲気が漂い
  There were angels dining at the ritz,   天使たちはザ・リッツで食事をしていたよ
  And a nightingale sang          そして、ナイチンゲールが
         in berkeley square.      バークリー・スクエアで鳴いていた

  I may be right, I may be wrong,     本当か間違っているかよくわからないけど
  But I’m perfectly willing to swear     ぼくは本当だと断言するよ
  That when you turned and smiled at me,  君が振り返って僕に微笑んでくれた時
  A nightingale sang              ナイチンゲールが
           in berkeley square.    バークリー・スクエアで鳴いていた

   ・・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

 「ローズ・マリークルーニー/Rosemary Clooney」です。珠玉の全編バラード集、「Rosemary Clooney Sings Ballads」(1985)から。

Sings Ballads

Rosemary Clooney / Concord Records

「Rosemary Clooney – A Nightingale Sang In Berkeley Square」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 そして、ア・カペラのトップ・グループ、「マンハッタン・トランスファー/The Manhattan Transfer」の珠玉のパフォーマンスは、「Mecca for Moderns」(1981)から。

51k+sJ-tYnL

 
Mecca for Moderns
ザ・マンハッタン・トランスファー/The Manhattan Transfer
Atlantic / Wea


   
    

「The Manhattan Transfer – A Nightingale Sang In Berkeley Square」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
     

     

Tags: , , ,

4 Responses to “春告げ魚が入荷しました”


  1. ShiroYuki_Mot
    on 3月 1st, 2018
    @ 11:07 PM

    A Nightingale Sang In Berkeley Square いいですね。
    Rosemary も好きですが、 Anita も好きです。 (“This Is Anita”)


  2. 大屋地 爵士
    on 3月 2nd, 2018
    @ 9:31 AM

    ShiroYuki_Motさん  こうあったかくなると、鶯の初鳴きが待ち遠しいですね。アニタ・ベイカーでしょうか? 残念ながら聴いたことがありませんので一度聴いてみます。


  3. ShiroYuki_Mot
    on 3月 2nd, 2018
    @ 11:22 PM

    あっ、失礼いたしました。
    Anita O’Day です。 1955 年のアルバム “Anita (This Is Anita)” から 確か3曲目です。
    バックは Buddy Bregman Orch. で、曲によって Barney Kessel が入ります。
    https://en.wikipedia.org/wiki/This_Is_Anita


  4. 大屋地 爵士
    on 3月 2nd, 2018
    @ 11:25 PM

    ShiroYuki_Motさん   そうですね。よく考えれば、アニタ・ベイカーということはありませんね。こちらこそ失礼しました。

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.