JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

住民のボランティア活動がこの景観を作った

Tags: , , , ,

DSC_0879
DSC_0869
 昭和40年代に開発が始まり、今では6000世帯を数える私の住んでいる団地の西側、猪名川がつくる渓谷の斜面に、樹齢40~50年の「渓の櫻」と呼んでいる「エドヒガン(江戸彼岸)」が、70本ほど群生している。兵庫県のレッドデータブックに記載されている絶滅危惧種で、川西市が天然記念物に指定されているこの群生林が、この時期になると、公開されて住民の目を楽しませている。このようになるには、地元のボランティア「溪のサクラを守る会」の皆さんの長年にわたる努力があったからである。

DSC_0876
DSC_0882

 従来、この渓谷はゴミの不法投棄の場所ともなっていて、永年の不法投棄によるゴミで「エドヒガン」の根元が傷められ、危機に瀕していた。このままでは貴重な櫻が失われてしまうと、10年ほど前から地元の有志の皆さんが、この谷の整備を始め、放置されていた粗大ごみを片付け、雑木やつるなど伐採をして光を林にいれ、弱っていたエドヒガンを再生させた。そして整備を進め、遊歩道などもつけ、この渓は見違えるようになった。

 開花時期には、多くの住民たちがお花見に訪れるが、この保全活動には、地域の小学3年生も環境体験学習として参加している。団地の住民たちには、「わが団地の自慢できる財産」という意識が芽生え、また活動が受け継がれていく子供たちにも、「自慢できる宝物のようなふるさと」という思いも生まれてきている。いい連鎖を生んでいるのである。

 地域でおきるものごとに対し、地域はどうしたいのか、或いはどうしたら解決するのかを実践し、発信をしてゆく。「守る会」の活動が、そのことをよく示していると思う。小さな活動でも、その積み重ねや広がりが、確実に地域を住みよくすることにつながっていく。

 「自然の素晴らしさ」を「the splendor of nature」などというが、「splendor」は、「素晴らしさ、見事さ、豪華さ、輝き、壮麗、壮観」などを表す言葉。ということで、今宵の曲は、「Love Is A Many Splendored Thing」。懐かしの香港を舞台とした恋愛映画。「ウィリアム・ホールデン/William Holden」、「ジェニファー・ジョーンズ/Jennifer Jones」主演の「慕情/原題: Love Is a Many-Splendored Thing」(1955年公開)の主題歌。わたしが洋楽に芽生えた頃、好きなった曲でもある。

 今宵は、ピアノ・トリオ、「ヨーロピアン・ジャズ・トリオ/European Jazz Trio」のアルバム「モナリザの微笑み/Mona Lisa (European Jazz Trio With Strings)」(2006)と、「ダニーロ・レア/Danilo Rea」率いる「Trio di Roma」のアルバム「33」(2009)、二つの弾きくらべで ・・・。

モナリザの微笑み

ヨーロピアン・ジャズ・トリオ / ポニーキャニオン

「Love Is A Many Splendored Thing ー European Jazz Trio」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

81GTGgHniRL__SL1400_

    
33
Trio Di Roma
Emarcy


     
     

「Trio di Roma – Love is a many-splendored thing」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 そして、洋楽に目覚めて、歌詞を一生懸命覚えた歌。そのときは「ナット・キング・コール/Nat King Cole」でした。訳は必要ないかもしれません。

【 Love is a many splendored thing 】 by Sammy Fain / Paul Webster

「♪ Love is a many splendored thing   愛は輝きに満ちているんだ
  It’s the April rose            それは、早春に芽生え
  That only grows in the early spring   4月に咲く薔薇のように
  Love is nature’s way of giving      愛は自然が与えてくれた生き方
  A reason to be living           生きてゆくための理由さ
  The golden crown that makes a man, a king 人を王にする黄金の王冠みたいにね

  Once on a high and windy hill       風が強い丘の上で
  In the morning mist            朝霧に包まれながら
  Two lovers kissed and the world stood still 恋人たちはキスを交わす、そして時は止まる
  Then your fingers touched my silent heart 君の指が僕の無言の心に触れて
  And taught it how to sing          どう歌えばいいかを教えてくれる 
  Yes, true love’s a many splendored thing  そうさ、本当の愛は素晴らしい ♪」

41RZT0RCCGL

    
ナット・キング・コール・ベスト
ナット・キング・コール/Nat King Cole
ユニバーサルミュージック


   
     


「Nat King Cole – Love Is A Many Splendored Thing」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
   

     

Tags: , , , ,

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.