JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

賑わいが戻った公園

Tags: , ,

DSCN0899
DSCN0891
 先月の西日本大雨で丘の駐車場へのアクセス道路が、土砂崩れにより遮断され、復旧作業を急ピッチで行っていたが、仮復旧工事が終わり、再開園の運びになった。早速賑わいが戻り、お目当ての丘の流れでの水遊びを楽しむ家族連れでいっぱい。復旧が、夏休みの間に間に合ってよかった。

 今宵の曲、黒人霊歌から、「Wade in the Water」。直訳すれば、「川や流れの中を歩いて渡る」という意味。しかし、この歌には、もっと深い意味があるようだ。アメリカの南北戦争以前の黒人奴隷が合法化されていた時代、耐えかねた奴隷が所有者から逃げる時、犬に追跡され捕まらないように、水の中を逃げろと歌った歌だとと言われている。また、この歌は、聖書の出エジプト記、「モーゼ」が海を割って渡るシーンと重ね合わせている。「水の中を行け、水を歩くんだ、子供たちよ」。

【 Wade in the Water 】

「♪ Wade in the water         水の中を行け、
  Wade in the water          水の中を歩くんだ、
  Children wade, in the water     水を歩くんだ、子供たちよ
  God’s gonna trouble the water   神様が水を操って追跡できないようにしてくださる
  Who’s that young girl dressed in red  赤い服の人達を見てごらん
  Wade in the water          水を歩くんだ、子供たちよ
  Must be the children that Moses led  あの人たちがモーゼのように
  God’s gonna trouble the water     水を操って追跡できないようにしてくださる

  Wade in the water, wade in the water children 水の中を行け、水を歩くんだ、子供たち
  Wade in the water,                水を歩くんだ
  God’s gonna trouble the water    神様が水を操って追跡できないようにしてくださる   
   ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

 「エヴァ・キャシディ/Eva Cassidy」です。彼女の死後、未発表音源によるトリビュート・アルバムがいくつもリリースされていますが、この歌は、「Eva by Heart」(1997)、「Songbird」(1998)、「Simply Eva」(2011)などに収録されています。

 Eva By Heart
 Eva Cassidy
 Blix Street


  

Songbird

Eva Cassidy / Blix Street


Simply Eva

Eva Cassidy / Blix Street

「Eva Cassidy – Wade in the Water」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

b0102572_21205482
 そして、「チャーリー・ヘイデン&ハンク・ジョーンズ/Charlie Haden & Hank Jones」のデュオ・アルバム、「Steal Away(邦題;スピリチュアル)」(1994)から。黒人霊歌、賛美歌などを中心に、アメリカン・ルーツ・ミュージックを題材に繰り広げる絶妙のパフォーマンス。このアルバムは、1996年の「グラミー賞最優秀ジャズ・インスツルメンタル・パフォーマンス/Grammy Award for Best Jazz Instrumental Performance」にノミネートされた。

スピリチュアル

チャーリー・へイデン&ハンク・ジョーンズ / ユニバーサル ミュージック クラシック

「Wade in the water – Charlie Haden and Hank Jones」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
  

  

Tags: , ,

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.