JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

路傍の花、樹々の鳥(333) ~ 塀に沿って咲く ~

Tags: , ,

DSCN1564
DSCN1565
DSC_0016
DSC_0014
 塀に沿って季節の花が咲いている。「ノギク(野菊)」、「サザンカ(山茶花)」、「バラ(薔薇)」。蔦系の紅葉も美しい。「花の壁」なら、「Flowerwall」、「壁の花」なら「Wallflower」。「Wallflower(壁の花)」というのは、パーティーなどで社交の輪に加わらずに壁際でひとりじっとしている女性、もともとは、舞踏会で、踊りに誘われず壁際に立っている女性をいった言葉と記憶している。

 ということで今宵の曲は、「ウォ-ルフラワー/Wallflower(壁の花)」。「ボブ・ディラン/Bob Dylan」によって、1971年に作られ、録音された曲だという。「ダイアナ・クラール/Diana Krall」のアルバム、「Wallflower」(2015)のアルバム・タイトル曲。

 実は「壁の花(wallflower)」という花が実際にあるんですね。黄色やオレンジの香りのよい花で、「ニオイアラセイトウ(匂紫羅欄花)」という和名をもつアブラナ科の多年草だという。

【 Wallflower 】   by Bob Dylan

「♪ Wallflower, wallflower,               寂しそうにしているそこの君、
       won’t you dance with me?            僕と踊りませんか
  I’m sad and lonely too              僕も一人だから
  Wallflower, wallflower,               寂しそうにしているそこの君、
       won’t you dance with me?             僕と踊りませんか
  I’m fallin’ in love with you             あなたに恋してしまったから

  Just like you I’m wonderin’            何をしてるんだろうと
         what I’m doin’ here                不思議に思ってるね
  Just like you I’m wonderin’            何が始まるんだろうと
         what’s goin’ on                  不思議に思ってるね

  Wallflower, wallflower,               寂しそうにしているそこの君、
       won’t you dance with me?              僕と踊りませんか
  The night will soon be gone            だって夜は短いから

   ・・・・・・・・・・・・・・・・    ・・・・・・・・・・・・・・・   ♪」

 アルバム・バージョンと弾き語りバージョンがアップされているようですが、弾き語りバージョンで ・・・。

 WALLFLOWER

 DIANA KRALL / VERVE

「Diana Krall – Wallflower (Session Off TV) 」

        You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
    

    

Tags: , ,

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.