JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

猛暑の中でも ・・・

Tags: , , ,


 今年は開花が遅かったので、どうしたのかなと思っていたが、ダム湖畔のあちこちに咲いているのは、「クマノミズキ(熊野水木)」。



 こんな猛暑でも鹿は待ってくれないので、熱中症に気をつけながらの作業。日差しを遮るものがないので、本当にカンカン照りがモロにこたえる。始めてから1ヶ月ほどかかったが、クヌギ再生林の「台場クヌギ」への保護金網の設置を今日で終える。なんとか30本の「台場クヌギ」を生き残らせることができたようだ。
   
 熱帯夜が続く今宵の曲は、「Too Darn Hot」。「クソ暑いぜ」、そんな意味でしょうか。1948年に「コール・ポーター/Cole Porter」が、ミュージカル、「キス・ミー・ケイト/Kiss Me, Kate」のために作った曲。「エラ・フィッツジェラルド/Ella Fitzgerald 」の歌唱が有名。
    
【 Too Darn Hot 】  by Cole Porter
   
「♪ It’s too darn hot            クソ暑いぜ
  It’s too darn hot             なんて暑いんだ
  I’d like to sup with my baby tonight  今夜はあの娘と飯食ってさ
  Refill the cup with my baby tonight   ゆっくりおかわりもしようと思っていたのさ
  I’d like to sup with my baby tonight  今夜は飯食ってさ
  Refill the cup with my baby tonight   おかわりもしようと思っていたのさ
  But I ain’t up to my baby tonight    でもよ、気分が乗ってこないんだ
  ’Cause it’s too darn hot          クソ暑いからさ
   
  It’s too darn hot            クソ暑いぜ 
  It’s too darn hot             なんて暑いんだ
  I’d like to stop for my baby tonight   今夜は飯はやめにしようぜ
  And blow my top for my baby tonight   キレちまいそうだ
  I’d like to stop for my baby tonight   今夜は飯はやめにしようぜ
  And blow my top for my baby tonight    キレちまいそうだ
  But I’ll be a flop with my baby tonight  全くダメになりそうだぜ
  ’Cause it’s too darn hot          こんなにクソ暑くちゃ
   
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・   ・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
   
   
 いささか乱暴な言葉づかいの訳になってしまったが、歌うのはいたって可憐な女性ボーカルふたりですが対照的な歌い方。最初は、最新アルバム、「Distance Storm」で新境地を拓いた「サラ・ガザレク/Sara Gazarek」。アルバムは、「Return to You」(2007)。日本盤のM15、最後のボーナス・トラックに入っていますが、アルバム「Live At The Jazz Bakery」からのボーナスのようです。

リターン・トゥ・ユー/Return to You
サラ・ガザレク/Sara Gazarek
オーマガトキ


     
    

「Sara Gazarek – Too Darn Hot(Live)」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video

 二人目は、「ステイシー・ケント/Stacey Kent」。アルバムは、「The Boy Next Door」(2003)。彼女のアルバムの中でも、内容もジャケットもお気に入りの一枚。


    
The Boy Next Door
ステイシー・ケント/Stacey Kent
Candid Records


     
    

「Stacey Kent -Too Darn Hot」

       You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
    
   
      

Tags: , , ,

Leave a Reply



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.