JAZZYな生活

　「クヌギ（櫟、椚）」の伐採を始めて、１ヶ月たち、天候にも恵まれ、炭焼きに必要な窯木の数の、ほぼ半分を伐り終え、ちょっとほっとした今がまさに佳境。体験教室の募集も始まり、炭焼きへの期待感も高まる。

　今宵は、「ビリー・ホリデイ／Billie Holiday（1915年誕生）」の生誕100年に「カサンドラ・ウィルソン／Cassandra Wilson」がリリースしたアルバム、「Coming Forth By Day」（2015）をじっくり聴く。


　ひときわ異彩を放つミューズ、「カサンドラ・ウィルソン」。あの眼の強い光はどこから来るのだろうか？　彼女は思うがままに素材を選び、自分のイメージする世界観に味付けし、料理してしまうことができる、まさに現代の「歌い部」、或いは「巫女」、「シャーマン」といえる。そんな多彩なイメージから、私は彼女を、「千手観音」になぞらえている我がJAZZディーヴァの一人。

　アルバム・タイトルの「Coming Forth By Day」は、直訳すれば、「（死）者が昼間に現れる」という意味らしいが、ライナー・ノーツによれば、古代エジプトの「the Egyptian Book of the Dead（死者の書）」の意訳だという。「ビリーの歌を彼女のスタイルで再構築しているが、彼女の魂の本質を見出し、21世紀の新しい音楽的な呪文として、このアルバムを作った」とカサンドラは語る。そういえば、ジャケットの表紙に、なにやら象形文字らしきものがあるのも納得できる。

　とはいえ、こんなムーディでロマンチックなカサンドラは初めてである。ただ残念なのは、こもったような感じで、録音状態が、音響があまりよくないが、それを超えて余りある出来栄えである。

　そのアルバムから、ビリーの歌唱でよく知られているスタンダード３曲と、アルバム・メイキング・ビデオを。


　　　　　

COMING FORTH BY DAY CD
カサンドラ・ウィルソン／Cassandra Wilson
COLUM

　　　　　　　　
　　　　　　　　　

　　　　　　　
　「Don’t Explain（いいわけはやめて）」。男運に恵まれなかったホリデイの実際の出来事を元にして、ビリー・ホリディ自身が作った歌だという。

　『夫の襟についた口紅が目にとまった。すると夫が私の視線に気づき、延々と弁解を始めたの。私が最も耐え難いのは”嘘”、嘘をつかれるくらいなら、浮気されるほうがずっとまし！　だから話をさえぎって言ったのよ。「Don’t Explain」って。』

【　Don’t Explain　】　　　by Billie Holiday, Arthur Herzog

「♪　Hush now, don’t explain　　　　　　黙って！　言い訳なんか聞きたくない
　　Just say you’ll remain　　　　　　　　このまま残るといって
　　I’m glad you’re back, don’t explain　　帰ってくれただけで嬉しいの　もう黙って

　　Quiet, don’t explain　　　静かにして！　言い訳なんか聞きたくない
　　What is there to gain　　言い訳なんかしても何にもならないわ
　　Skip that lipstick　　　　　口紅のことはもうどうでもいいの
　　Don’t explain　　　　　　　もう黙って　言い訳なんか聞きたくない

　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

「Cassandra Wilson – Don’t Explain」

　　　　　　　

　「オール・オブ・ミー／All Of Me」。

【　All Of Me　】　　　by Seymour Simons, Gerald Marks

「♪　All of me　　　　　　　　私の全部
　　Why not take all of me　　私の全てを持って行っちゃってよ
　　Can’t you see　　　　　　　わからないの
　　I’m no good without you　　あなたじゃないとダメってことが

　　Take my lips　　　　　　　　私の唇を持って行って
　　I want to lose them　　　　　奪っていっていいの
　　Take my arms　　　　　　　腕もね
　　I’ll never use them　　　　　　もう使わないから

　　Your goodbye　　　　　　　　あなたがサヨナラするから
　　Left me with eyes that cry　　私の目は涙でいっぱい
　　How can I　　　　　　　　　　どうやってやっていったらいいの
　　Get along without you　　　　あなたなしで

　　You took the part　　　　　　あなたは私のハートの
　　That once was my heart　　　一部だけ持って行ってしまった
　　So why not, why not　　　　なぜ、なぜ
　　Take all of me　　　　　　　　全部盛っていってくれなかったの　♪」

「Cassandra Wilson – All of Me」

　　　　　　　

　「今夜の君は」という邦題がついている、「The way you look tonight」。

【　The way you look tonight　】　by Jerome Kern, Dorothy Fields

「♪　Some day, when I’m awfully low　　落ち込んでいるとき
　　When the world is cold　　　　　　　　　世の中が冷たいと感じる時はいつも
　　I will feel a glow just thinking of you　　　君のことを考えると暖かくなる
　　And the way you look tonight　　　　　　今夜の君はどうだろうかとね

　　Yes, you’re lovely, with your smile so warm　　暖かい微笑みと柔らかい頬の
　　And your cheeks so soft　　　　　　　　　　　　君がとても可愛い
　　There is nothing for me but to love you　　　　君を愛することだけが僕の生きがい
　　And the way you look tonight　　　　　　　　　今夜の君はどうだろう

　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

「Cassandra Wilson – The Way You Look Tonight」

　　　　　　　

　「メイキング・ビデオ」も。

「Cassandra Wilson – The Making of Coming Forth by Day」

　　　　　　　

　　　　　　　

　周り一面の紅葉に囲まれての窯木づくり。今年の窯木づくりは例年の3K作業とは違って、作業環境が抜群にいいので、作業がはかどることこの上もない。おかげさまで、まず一窯分の窯木は十分確保できた。そして「クヌギ（椚、櫟）」を伐採したため、林の見通しがよくなり、「イロハモミジ（いろは紅葉）」の紅葉が一段と鮮やかに見えるようになったことも嬉しい。

　さて11月も終わり、12月へ。あと1ヶ月ほど、もう一窯分の窯木づくりが続く。それを終えたら、いよいよ年が明け、我々のメイン・イベントというべき平成最後の「炭焼き」が始まるのである。

　今宵の曲、ひと月遅れではあるが、「When October Goes」。「10月が過ぎると　・・・」とでも訳しましょうか。オリジナルは、「バリー・マニロウ／Barry Manilow」の自身の作曲になるヒット曲である。そして、作詞は、「ミスター・アメリカ」と呼ばれ、「Moon River」、「The Days Of Wine And Roses」などでオスカーをとった有名な作詞家、「ジョニー・マーサー／Johnny Mercer」（1976年没）である。こんなエピソードが伝えられている。彼の妻が彼の死後、遺品を整理していた時に、この詩を偶然見つけたそうである。彼女は、そのとき直ちに「マニロウに曲をつけて歌ってもらおう」というインスピレーションが閃いたそうで、また詩を渡されたマニロウも、この詩の奥に流れている「スピリチュアルなもの」に動かされ、曲を完成させるのに15分もかからなかったそうである。

【　When October Goes　】　　by Johnny Mercer,Barry Manilow

「♪　And when October goes　　　　そして、十月が過ぎ去ると
　　　The snow begins to fly　　　　　雪が降り始める
　　　Above the smokey roofs　　　　煙たなびく煙突の上に
　　　I watch the planes go by　　　　飛行機が飛んでゆく
　　　The children running home　　子どもたちは家路を急ぐ　
　　　Beneath a twilight sky　　　　　　暮れなずむ空の下
　　　Oh, for the fun of them　　　　　なんと楽しかったか
　　　When I was one of them　　　　私もそんな子供達の一人だった

　　　And when October goes　　　　　　そして、十月が過ぎ去ると
　　　The same old dream appears　　　かってのあの夢がよみがえってくる
　　　And you are in my arms　　　　　　今あなたは私の腕の中で
　　　To share the happy years　　　　　幸せな時を共に味わっているが
　　　I turn my head away　　　　　　　　　私は頭を逸らせ　　　　　　　　　
　　　To hide the helpless tears　　　　　　流れる涙を隠す
　　　Oh how I hate to see October go　　ああ、十月よ、行かないで

　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　　　・・・・・・・・・・・・　♪」

　歌姫は前回に続いて、ご贔屓、「インガー・マリエ（グンナシェン）／Inger Marie (Gundersen)」。アルバムも、前回紹介の最新作「Feels Like Home」（2018）から。


　　　　　　　

Feels Like Home
Inger Marie
Stunt

　　　　　　　
　　　　　　　

　　　
「When October Goes – Inger Marie Gundersen」

　　　　　　　

　　　　　

　今シーズン、朝一番の冷え込みだとか。今日は20人ほどの家族連れと一緒に、木の実をいっぱい使った木工細工と手作りピザを楽しむイベント。ドングリ、松ボックリ、楓（ふう）や杉の実。かなり寒くなってきましたが、子供たちは元気いっぱい木の実などでいろんなものを作り、お昼には、生地を自分で伸ばし、野菜をトッピングしたピザを、美味しい、美味しいと頬張っている。

　焚き火が恋しく懐かしい季節になった。おそらく、一般の住宅地なんかでは、焚き火は御法度。しかしこの山では、この時期の野外イベントには、必ずと言っていほど、焚き火がつきものである。人が集まってくる。「火吹き竹」を珍しがる子も。あるお母さんはキャンプで使うと言って、「火吹き竹」を作っては喜ぶ。

　もうすぐ12月。ネイチャー・センターの薪ストーブにも火が入る。


　「焚き火」。英語で「bonfire」。イタリア出身のご贔屓のピアニスト、「ロベルト・オルサー／Roberto Olzer」のアルバムに、「The Moon And The Bonfires」がある。「兵庫県立芸術文化センター」で行われた「Hyogoクリスマス・ジャズ・フェスティバル2016」のコンサートを聴きに行ったこともある今まさに絶頂期、旬を迎えているといっても過言ではないジャズ・ピアニストである。

「ロベルト・オルサー／Roberto Olzer」。1971年、イタリアは「ドモドッソラ」生まれ。幼少の頃から、クラシックのピアノとオルガンを習い、名門「ベルディ音楽院」ではオルガンを専攻。その後、ミラノのカソリック大学では哲学を学ぶ傍ら、「エンリコ・ピエラヌンツィ／Enrico Pieranunzi」らからジャズ・ピアノを学んだという。その後、「ユーリ・ゴロウベフ／Yuri Goloubev （doublebass）」、「マウロ・ベッジオ／Mauro Beggio （drums）」とピアノトリオを結成、2012年に、「ジャズ・ディスク大賞金賞」を受賞した「Steppin’Out」で日本デビュー、そして2015年「澤野工房」からの初リリース、「The Moon And The Bonfires」（2015）、その後も「Dreamsville」（2016）、「Torre del Lago」（2017）、「Celeste」（2018）とコンスタントにリリースされている。

　このアルバム、「The Moon And The Bonfires」、なんとなくタイトルに気にかかるものがあったが、最初はその理由に全く気がつかなかった。最近聴き返しながらジャケットを見たら、オルサー自身の言葉で、こんなことが記されていた。『La luna e i falo、’The Moon And The Bonfires’は、イタリアの作家、「チェーザレ・パヴェーゼ（Cesare Pavese）」の小説のタイトルです。その小説の主人公は　・・・』。ここで気がついた。このアルバムは、「チェーザレ・パヴェーゼ」の著名な小説、「月と篝火」の、その英語訳のタイトルをとり、パヴェーゼに捧げたアルバムであると。そして、オルサー自身の作曲になる収録曲、「La luna e i falo」は、絶筆「The Moon And The Bonfires（月と篝火）」（1950）の原題であると。

　そして、『この小説は時折私自身の人生、一人の人間としても音楽家としても、それを写した鏡のように思える時がある。・・・』とオルサーは続けて書いている。

　私はこの本の存在は知っていたが、残念なことに、一度も読んだことがないし、パヴェーゼが、1950年に42歳の若さでで自ら命を絶ったことも知らなかった。この繊細で優雅、美メロに満ちたアルバムを聴くと、「月と篝火」を一度読んでみたいと興味が湧く。


　　　　　
月と篝火 (岩波文庫)
パヴェーゼ (著)、 河島 英昭 (翻訳)
岩波書店

　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　　
　　　　　　　

　　　　　
　そして、アルバム、「The Moon And The Bonfires」は、YOUTUBEへのアップがありません。「澤野工房」のHPでさわりが聴けます。

　THE MOON AND THE BONFIRES

　
　代わりに、日本デビュー・アルバム、「Steppin’Out」（2012）から、トリオによるライブ映像をアップしておきます。曲はオルサー自身の曲で、「Die Irren」。「惑い、迷い」という意味でしょうか。

　Steppin’ Out

「Roberto Olzer Trio – Die Irren」

　　　　　　　
　　　

　太陽も顔を出さず、一段と寒さが増したこの日。燃えるように真っ赤な紅葉の下で、今日も、「クヌギ（櫟、椚）」の伐採、炭焼きに向けての窯木作りの作業をこなす。そろそろ紅葉の見頃も終わりかな　・・・。


　今宵の曲、「Sitting In A Tree」。個性的この上もない歌手の一人、ドイツを代表するジャズ・シンガー「リャンビコ／Lyambiko」の 自身の名をつけたメジャー・デビュー・アルバム、「Lyambiko」（2005）から。

　「リャンビコ」は、1978年、タンザニア人の父親とドイツ人の母親の間に生まれたドイツ出身の女性JAZZ歌手である。1930年代にすでにジャズ・コンボのメンバーだった祖父、教会の聖歌隊のメンバーであった父親という音楽的にアクティブな家族の中で育ったという。2枚のCDをリリースした後、メジャー・デビューは2005年、「LYAMBIKO」。スキャットをまじえたオーソドックスなジャズ・ヴォーカルとボサ・ノヴァが話題となった。抜群の存在感、歌唱力、そして個性を持った彼女のヴォーカルは、まさに「ニーナ・シモン／Nina Simon」を継ぐシンガーとして、注目されている。

　「Sitting On A Tree」でもなく「Sitting In A Trees」でもない。大きな洞（うろ）の中にでも入っているのでしょうか、「木の上」と訳しましたが、「Sitting In A Tree」は、ピアノを弾く「マルク・ローエンタール／Marque Lowenthal」の作詞・作曲とある。　

【　Sitting In A Tree　】　by Marque Lowenthal

「♪　You and me,you and me　　　　　　　　　　　あなたと私　あなたと私
　　We could be so true and free ,true and free　　偽りなく自由でいられるのに　
　　If we wanted　　　　　　　　　　　　　　　　　もしふたりで望むならね
　　Talk to me,walk with me　　　　　　　　　　　私に話しかけてよ　一緒に歩こうよ
　　And Tell me what you want to be,　　　何が欲しいのか、偽りなく自由にいたいのかどうか
　　　　　　　　　　　　true and free　　　　　教えてよ
　　In this crazy place　　　　　　　　　　　こんなクレイジーな場所で生きていくから
　　Tell me why,you and I　　　　　　　　　　　　　教えてちょうだい　あなたと私
　　Why we can’t find time to be,true and free　なぜ偽りなく自由でいる時間が持てないのか
　　Far away,yesterday,we were both in love again　遠い昔に私たちは恋に落ちたのね
　　Now and then,with each other　　　　　　　　　　今も昔も　お互いにね

　　Cause I want you to be with me,　　　　　　　　あなたと一緒にいたかったから
　　I dreamed that you were sitting in a tree　　木の上に座っているあなたを想像したわ
　　Then I learned to kiss my dreams away　　でもそんな夢にはいつかサヨナラしていたわ
　　I never thought I’d live to see the day　　　　そんな日が来るなんて思いもしなかったの
　　When you would be right next to me, 　　　　　まさか木の上で、あなたが私の右隣に
　　　　　　　　　　　　　sitting in a tree　　　　　　　　　座ってくれる日がくるなんて

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」
　　　

LYAMBIKO

「LYAMBIKO – Sitting in a Tree」

　　　　　　　

　今日も昨日に続いての「クヌギ（椚、櫟）」の伐採。何せ、二窯分の窯木、約1,000本を用意せねばならないのである。週一の定例活動だけでは時間が足らないので、11月、12月だけは活動日数を増やしている。まあ大変といえば、大変であるが、好きなればこその活動なので苦にはならない。

　今年は平坦な場所での伐採作業で、いつもよりかなり負担は軽い。伐採、玉切り、バイタ作り、そして伐採した後の切り株には、台場クヌギに再生する新芽が出るようにと、切り口に防腐剤を丁寧に塗ってゆく。2日で8本の伐採、玉切りを終え、1／4窯ほどの窯木が準備できた。今年も出だしは上々、例年よりも安全に効率もよく、作業は順調に滑りだした。

　これから12月いっぱい続く、この伐採作業。これからも天候にも恵まれるよう、そして怪我なく安全にはかどっていくことを願って、みんなで「Knock On Wood」、木を叩いてみようか。


　ということで、今宵の曲は、「ノック・オン・ウッド／Knock On Wood（木を叩く）」です。辞書を引いてみると、慣用句で、いつまでも運が続くように願ったり、不吉を追い払う魔除けのおまじないのようなものだという。

　そこで1966年のヒット曲。「エディ・フロイド／Eddie Floyd」、「スティーブ・クロッパー／Steve Cropper」作詞・作曲です。「君みたいないい女を失いたくないから、周りにある木製品を叩いて、この幸運が続くことを祈る」という意味の歌。

【　Knock On Wood　】　　by Steve Cropper, Eddie Floyd

「♪　I don’t want to lose you, this good thing　お前のようないい女を失いたくない
　　That I got ’cause if I do　　　　　　　　　　せっかくモノにできたお前を失ったら
　　I will surely　　　　　　　　　　　　　　　　きっと俺は
　　Surely lose a lot　　　　　　　　　　　　　　全てを失ってしまう
　　’Cause your love is better　　　　　　　　　お前の愛が一番さ
　　Than any love I know　　　　　　　　　　　俺が知っているどんな愛よりもいい

　　It’s like thunder, lightning　　　　　　　　　まるで雷、稲光のようだ
　　The way you love me is frightening　　　　お前の愛しかたは恐ろしいくらいだぜ
　　You better knock, knock on wood, baby　　幸運が続くまじないをしたほうがいいかな

　　Baby　　　　　　　　　　　　　　　　　ベイビー
　　I’m not superstitious about ya　　　　俺は迷信を信じているわけじゃないんだ　
　　But I can’t take no chance　　　　　　でも、やっと手にしたチャンスは手放せない
　　You got me spinnin’, baby　　　　　　お前のことでクラクラするほどのてんてこ舞いさ　
　　You know I’m in a trance　　　　　　　そうさ、俺はもう有頂天
　　’Cause your love is better　　　　　　　お前の愛が一番さ
　　Than any love I know　　　　　　　　　俺が知っているどんな愛よりもいい

　　It’s like thunder, lightning　　　　　　　まるで雷、稲光のようだ
　　The way you love me is frightening　　　お前の愛しかたは恐ろしいくらいだぜ
　　You better knock, knock on wood, baby　幸運が続くまじないをしようぜ、ベイビー

　　Baby
　　You better knock, knock on wood, baby
　　You better knock, knock on wood, baby
　　You better knock, knock knock, knock, knock

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」

　オリジナルの「エディ・フロイド／Eddie Floyd」から。ジャケットは木樵姿。我々にうってつけのアルバム、「Knock on Wood」（1967）から。


　　　　　
Knock on Wood
エディ・フロイド／Eddie Floyd
Atlantic

　　　　　　　　
　　　　　　　

　　　　　　
「Knock on Wood – Eddie Floyd」

　　　　　　　

　この歌は、ソウル、R&Bの名曲ですが、少し垢抜けして都会的に歌っているのが、「マイケル・ボルトン／Michael Bolton」。アルバム、「Timeless (The Classics) 」（1992）から。


　　　　　
Timeless: The Classics
マイケル・ボルトン／Michael Bolton
Sony


　　　　　　　　
　　　　　　　　

　　　　　
「Michael Bolton　-　Knock On Wood」

　　　　　　　

　「エリック・クラプトン／Eric Clapton」の熱唱も聴いておきましょうか。「フィル・コリンズ／Phil Collins」がプロデューサーとして名を連ねているアルバム、「Behind The Sun」（1985）から。


　　　　
ビハインド・ザ・サン／Behind The Sun
エリック・クラプトン／Eric Clapton
ワーナーミュージック・ジャパン

　　　　　　　　
　　　　　　　

　　　　　　
「Eric Clapton – Knock on Wood」

　　　　　　　
　　　　　

　まだちょっと先の話しであるが、年明けから始まる今年度の炭焼き。その炭の材料となる「クヌギ（櫟、椚）」の伐採が今年も始まった。我々のクラブが炭焼きを受託するようになってから、7回目の伐採、私は早いもので9回目である。

　現在二窯の炭を焼いているが、炭焼きには、長さ80cmに伐った窯木が、一窯あたり約500本必要とする。二窯焼くので約1,000本を超える窯木を11月、12月と2ヶ月かけて準備しなくてはならない。例年は、これを急斜面のクヌギ再生林で、全て人力で伐り出し、トラックで運べる周遊路まで、これも人力で降ろすのである。しかし、近年の鹿の食害により、「台場クヌギ」から新しい芽が育たないという危機的な状況が続いている。ここ3年は、苗の植樹をしているが、炭材として使えるまでに成長するには、まだ10年くらいの時を待たなければならないのである。　

　台場クヌギの林は、活きている里山の状態を見てもらうための教材、見本林としても、体験学習などで活用しているため、できるだけ残したい。そんな理由で、今年は再生林の台場クヌギは、できるだけ伐らず、再生林以外の場所の「クヌギ」の高木の伐採を主体的に伐採することにした。

　もちろん、公園の景観を損なわず、安全に伐り出せ、運べる場所の高木を選定しての作業である。初日の今日は、平坦で開けた場所での作業。例年のあの急斜面での重労働が嘘みたいである。「こんな楽をしていいのだろうか」とは仲間たちの感想。「まだちょっと先の話し」などと言っていられないほど、あっという間に近づいてくる。


　秋はご贔屓のアーティストの新譜の季節。まずは、私が世界最高のベーシストと今も思っている、2014年に逝去した「チャーリー・ヘイデン／Charlie Haden」が、生前、2007年に「ブラッド・メルドー／Brad Mehldau」とコラボしたライヴ音源が発掘され、デュオ・ライヴ・アルバム、「ロング・アゴー・アンド・ファー・アウェイ／Long Ago and Far Away」としてリリースされた。

　2人の出会いは1993年に遡るという。「ジョシュア・レッドマン／Joshua Redman」のバンドで演奏していたメルドーをヘイデンが偶然見かけて、感銘を受けたのがきっかけだとか。その後、彼を加えたトリオでアルバムが何枚かリリースされているが、デュオでの演奏はこのアルバムに収録されたステージが初という。2007年11月にドイツのジャズ・フェスティヴァルの一環で、マンハイムの教会で開催されたステージを収録されたもの。

　とんがって突き刺さるような演奏は全くなく、全編フォークソングのように牧歌的といっていい印象。温泉にでも浸かりながら聴いていれば、そのまま眠りに落ちてしまいそうな心地よさ。そうかといって二人共、アメリカ出身のジャズメンである。ヨーロッパ的な雰囲気とはどこか違うアメリカの薫りがする演奏。

　そのアルバムの中から、「My Love And I 」を。


　　　　
ロング・アゴー・アンド・ファー・アウェイ／LONG AGO and FAR AWAY
チャーリー・ヘイデン＆ブラッド・メルドー／Charlie Haden & Brad Mehldau
ユニバーサル ミュージック

　　　　
　　　　

「Charlie Haden & Brad Mehldau – My Love And I」

　　　　　　　

　　　　

　今日は、我々が活動フィールドとしている「兵庫県立一庫公園」が平成10年（2008年）に仮オープンしてから20年、その開園20周年記念イベントの日。

　プログラムは、里山シンポジウムとパネル・ディスカッション、公園のシンボルでもある「クヌギ（椚、櫟）」を原材料とする一庫炭（菊炭）をつかった地元の高校の茶道部のお茶会、子供たちを対象とした秋の虫観察会、そして各活動団体の展示など多彩。幸いなことに朝から快晴。少し暑いくらいの上天気。そして園内の紅葉はほぼ見頃。そんなこともあって、公園は、家族連れ、老人施設からのお年寄りなど多くの人で賑わった。

　我々のクラブでは、活動の紹介。私はパネラーとして、パネル・ディスカッションに参加。ナラ枯れ対策活動とその効果を紹介、そしてこの公園の多様性豊かな自然、里山を、子供たちや地域にどう伝え、学びの場として活用していくかというテーマで話し合った。他のクラブ員は、園内里山ツアー、炭焼き窯見学、のこぎり体験、薪割り体験などのイベントで来園者の案内。

　一口に20年というが、私がこの公園でボランテイアを始めてからまだ8年。開園当時は間伐などの森の手入れやクヌギを伐採しての炭焼きなど、県の許可を取るのに先人は相当苦労したと聞いている。これから何年ボランティアを続けられるか分からないが、この活動が、新しい仲間によってずっと続けられて欲しいし、今の子供たちに引き継がれていってほしい。こんな事を思いながら、パネル・ディスカッションに参加した。




　さて、この時期の定番アルバムは、「ウィンダム・ヒル・レコード／Windham Hill Records」よりリリースされた、アメリカのピアニスト、「ジョージ・ウィンストン／George Winston」のピアノ・ソロ・アルバム、「オータム／Autumn」（1980年）。「環境音楽」、「ヒーリング・ミュージック」、「イージーリスニング」と言ってしまえばそれまでだが、エバーグリーンな魅力をもつ良質のBGM。この「Autumn」発売20周年を記念して、ボーナス・トラック「Too Much Between Us 」をつけて、リリースされたのが、「20th Anniversary Edition」。

　「ウィンダム・ヒル・レコード」は、1976年にギタリストの「ウィリアム・アッカーマン／William Ackerman」と彼の前妻、「アン・ロビンソン／Ann Robinson」により創設されたレコード・レーベルで、その聴きやすさと音楽性は、「ヒーリング・ミュージック」として一時期世界を席巻した。「ジョージ・ウィンストン」の「オータム」は、ピアノ・ソロアルバムとしては異例のヒットを遂げ、世界的に「ウィンダム・ヒル・サウンド」を流行させた。

　「Autumn」（オリジナル）のフル・アルバムをアップしておきましょう。オリジナルの前半3曲が、9月（September）、後半4曲が10月（Octorber）の曲とされている。

１．Colors/Dance（カラーズ/ダンス）　２．Woods（森）　３．Longing/Love（あこがれ/愛）　４．Road（道）　５．Moon（月）　６．Sea（海）　７．Stars（星）

　「Colors/Dance」は、モンタナ州ビリングスとマイルスシティの、秋の「カエデ（楓）」や「ハコヤナギ（箱柳）」にインスピレーションを受けた曲とされ、「Longing/Love」は、TVの天気予報のBGMやトヨタのCMソングとしても使われた曲で、ウィンストン自身は｢秋の季節に感銘を受けた曲｣と語っているという。


　　　　
Autumn　[20th Anniversary Edition]
George Winston
Windham Hill Records／BMG JAPAN

　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　

「George Winston: Autumn – Full Album」

　　　　　　　

　ボーナストラックの「Too much between us」。
　　　　　　　
「George Winston　ー　Too much between us」

　　　　　　　

　「秋珊瑚」とも呼ばれる「サンシュユ（山茱萸）」によく似た赤い実は、「アオキ（青木）」でしょうか。公園には、「サンシュユ」の他にも、「カマツカ（鎌柄）」、「ガマズミ（莢蒾）」、「ソヨゴ（戦、冬青、具柄冬青）」など野鳥が好きそうな赤い実がいっぱい。　

　童謡、「赤い鳥小鳥」のフレーズが浮かぶ。

　「♪　赤い鳥　小鳥　　　なぜなぜ赤い　　赤い実を食べた　・・・　　　♪」（北原白秋）


　今日も台風21号で倒れた木の処理。これで知明山の山頂まで、一応安全に登れるようになった。山頂までのルートは3つあるが、残る一つのルートには、倒木が折り重なって、大変な状況になっている。処理にどれだけのマンパワーを必要とするのか、また我々で処理できるのか、ちょっと想定もつかないくらい。来週からは、年明けから始まる炭焼きに向けての、「クヌギ（櫟、椚）」の伐採、窯木の準備を始めなくてはならない。したがって今年の倒木処理作業はこれで終わり。

　ポカポカ陽気に思わず咲いてしまった「ハナカイドウ（花海棠）」。

　果実は「Fruit」。そこで今宵の歌、「Salade De Fruits（フルーツサラダのうた）」。アコーディオン奏者、「リシャール・ガリアーノ／Richard Galliano」とフランスの国民的人気歌手だった「アンリ・サルヴァドール／Henri Salvador」がゲスト参加した「小野リサ／Lisa Ono」のフレンチ・ボッサ・アルバム、「Dans Mon Ile（ダン・モニール）」（2003）から。

言葉はわからなくとも、子供たちと歌うサビの部分が楽しい。

「♪　・・・・・・・・・・
　　Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
　　Tu plais à ton père, Tu plais à ta mère
　　Salade fruits, jolie, jolie, jolie
　　C’est toi le fruit de nos amours !
　　Bonjour petit !　　　　　　　　　　♪」


　　　
DANS MON ILE（ダン・モニール)
小野リサ
EMIミュージック・ジャパン

　　　　　　　
　　　　　　　　

「Salade de Fruits – Lisa Ono」

　　　　　　　
　　　　　

　紅葉が始まった。「クヌギ（椚、櫟）」や「イタヤカエデ（板屋楓）」は、もうとっくに色づいているが、主役の「イロハモミジ（いろは紅葉）」、公園で一番早く色づくのは、決まって駐車場脇のそれである。この日は、地域一帯のイベント、「黒川里山まつり」の一環で、クラブ主催の「ひとくら里山ツアー」。我々の活動フィールドである公園内の里山で、今も活用されている、炭窯、クヌギ林など、里山の営みを巡る園内ツアー。薪割り体験、のこぎり体験も。炭の販売はあっという間に完売となってしまった。

　今宵の曲、「ノルウェイの森／Norwegian Wood」。この曲がヒットした当時、「Norwegian Wood」って、「ノルウェイ産の木材」という意味。どうして「ノルウェイの森」という訳になるのか？などと論議を呼んだこともあった。歌詞を読むと、彼女の部屋の内装が「ノルウェイ産の木材」でされているという意味に取れる。

【　Norwegian Wood (This Bird Has Flown)　】　　by John Lennon / Paul Mccartney

「♪　I once had a girl　　　　　　　　　昔、ナンパして付き合っていた女がいた
　　Or should I say she once had me　　いや、ナンパされたといったほうがいいのかな
　　She showed me her room　　　　　彼女は僕に部屋を見せてくれた
　　Isn’t it good Norwegian wood?　　　　いいじゃない　ノルウェイ産の白木の内装って

　　She asked me to stay　　　　　　　　彼女は泊まっていったらと言った
　　And she told me to sit anywhere　　　どこでも好きなところに座ってとも
　　So I looked around　　　　　　　　　　そこで周りを見回すと
　　And I noticed there wasn’t a chair　　　椅子なんかどこにもない

　　I sat on a rug biding my time　　　仕方がないから絨毯の上に座ってチャンスを待っていた
　　Drinking her wine　　　　　　　　　　　　彼女が差し出したワインを飲み
　　We talked until two and then she said　　なんと夜中の２時までしゃべった
　　”It’s time for bed”　　　　　　　　　　　　そこでやっと彼女は「ベッドの時間」と言った

　　She told me she worked　　　　　　　　　しかし彼女は言った　朝から仕事なんだ
　　In the morning and started to laugh　　　そう言って笑いだした
　　I told her I didn’t　　　　　　　　　　僕は次の日は何にもないと言ったがベッドに入れてもらえず
　　And crawled off to sleep in the bath　　　結局、バスタブまで這っていって、寝る羽目になったんだ

　　And when I awoke I was alone　　　次の朝、起きるともう彼女は出勤して、僕一人だった
　　This bird had flown　　　　　　　　せっかく手に入れた「鳥」が飛立ってしまったような癪な気分
　　So I lit a fire　　　　　　　　　　　　　だから部屋に火をつけた
　　Isn’t it good Norwegian wood?　　　　　よく燃えるんだ　ノルウェイ産の木材って　　♪」

　さて、歌姫。前回に続いて、ジャズ、ロック、POPSの壁を易々と乗り越え、独自の世界をつくるアーティスト、「パトリシア・バーバー／Patricia Barber」。この心象世界を歌った歌でも、独自の世界を構築している。YOUTUBEで見つけました。


　　　
Live: A Fortnight in France
パトリシア・バーバー／ Patricia Barber
Blue Note Records

　　　　　　
　　　
　　　　　　　　

「Patricia Barber Quartet　ー　Norwegian Wood」

　　　　　　　
　　　

　今日の山作業は、今年の5～6月にナラ枯れ対策として被害木の巻いた粘着テープを剥がし、ナラ枯れの原因である「カシノナガキムシ」（左；雌　右；雄）の羽化状況を確認し、周辺に新たな被害木がないかを調べる作業。平成25年（2013年）10月に、最初の被害木を発見してから、毎年、春には対策として、消極策ではあるが、粘着テープを巻いて、木の中で羽化した「カシナガ」が飛散して新たな被害を生じないようにし、秋にその効果を確かめるということを繰り返し行って来た。広大な森全てにできるわけではないが、結果として、平成27年（2015年）の45本をピークに減少し、この日の確認では新たな被害木は6本であった。虫との闘いは、我々の5年間の努力の甲斐あって、やっと収束に向かっているようだ。一方、鹿との闘いは、まだ先が見えない。

　1960年代、「バトル」にちなんだ昔懐かしいジャズ喫茶での人気曲を2曲ほど。まず、「ジェリコの戦い／Joshua Fit the Battle of Jericho」。「コールマン・ホーキンス／Coleman Hawkins」です。このアルバムもジャズ喫茶でよくかかっていた記憶がある。アルバムは、「Hawkins! Alive! At The Village Gate」（1962）から。パーソネルは、「Coleman Hawkins (tenor sax)」、「トミー・フラナガン／Tommy Flanagan (piano)」、「メジャー・ホーリー／Major Holley (bass)」、「エディー・ロック／Eddie Locke (drums)」。


　　　
ジェリコの戦い+2
コールマン・ホーキンス／Coleman Hawkins
ユニバーサル ミュージック

　　　　　
　　　　　　

「Coleman Hawkins Quartet at the Village Gate – Josuha Fit the Battle of Jericho」

　　　　　　　

　次は、「ハービー・マン／Herbie Mann」。R&Bのヒット曲のカバー・アルバム、「メンフィス・アンダーグラウンド／Memphis Underground」（1969）から「リパブリック讃歌／Battle Hymn of the Republic」。今で言えば、「フュージョン」なんでしょう、当時は「ジャズ・ロック」って言ったと思う。「これがジャズ？」という向きもあったが、私は好きでしたね。就職して、LPレコードが買えるようになってから、すぐ買ったレコードである。「Hold On,I’m Comin’」における「ソニー・シャーロック／Sonny Sharrock」のなんともアナーキーなギター・ソロが印象的だった。

メンフィス・アンダーグラウンド

「Herbie Mann – Battle Hymn Of The Republic」