JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

夢はかなうのか ・・・

Tags:

tc1_search_naver_jp

 

もうすでに知っている人もいるでしょうが、TV番組でから得た「音楽のチカラ」の情報。

中国発のYOUTUBEで、今、全世界で話題になっている音楽映像がある。「リュー・ウェイ(劉偉)」、23歳の青年が、なんと両腕を失ったピアニストがピアノを弾く映像である。両腕のない彼は足の指でピアノを弾くのである。尖閣諸島問題で中止になった「SMAP」の上海公演の穴埋めとして上海体育場で開催された中国の人気オーディション番組「チャイナズ・ゴット・タレント/China’s Got Talent」という公開オーディション番組で、彼が優勝したときの映像。この番組は「スーザン・ボイル」を生んだイギリスの「Britain’s Got Talent」の制作会社が中国で同じようにに企画した番組である。

北京に生まれた彼は、10歳のとき、かくれんぼで遊んでいて、配電室に紛れ込み、高圧線に触れて感電し、生死の境をさまよい、気がついたときには両腕が切断されていたという。「自立して生きていくのよ」という母の言葉に励まされ、食事、文字を書くことなど一通りのことは、健常者と同じようにできるようになったという。しかし、向上心の強い彼は水泳を始め、障害者の水泳大会で何回も優勝するほど上達し、夢であった北京パラリンピックの出場を目指したが、感電のときの後遺症でドクターストップがかかる。4年前、19歳のときであった。しかし、ここで彼はくじけなかった。もうひとつの夢、「ミュージシャン」になることを目指し、ピアノを学ぼうと決心した。しかし、彼のような両腕のない障害者を受け入れてくれる音楽学校などどこにもなく、やむをえなく独学でマスターしたという。そして、今、オーディション番組で優勝し、音楽家への道が開け、世界ツアーも企画されているという。すごいのは両腕がない彼がピアノを弾くということことではなく、そのことがなくとも彼のピアノは人を感動させる「チカラ」を十分に持っているということである。

「僕はほかの人を抱きしめる幸福感を味わうことはできないけれど、ピアノの音色でも­っと幸せな気持ちになることはできる」とは彼の言葉。ファイナルでの曲は「ジェームズ・ブラント/James Blunt」のヒット曲、「You Are Beautiful」。 「リュウ・ウェイ」の演奏と歌で ・・・ 。

          You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video 

さて、話は日本へ。私もTVのニュース特集を見るまで知らなかったのであるが、「ヘレン・ケラー記念音楽コンクール」というコンクールがあるのをご存知でしょうか。昭和24年(1949年)に「全国で唯一の音楽でプロの道を目指す盲学生の音楽コンクール」として始まったコンクールで、当初は盲学校音楽教育の実態を知ってもらい、音楽家を志す盲学生の登竜門にするのが目的だったようだ。TVのニュース特集では、「大阪視覚支援学校」から、プロの声楽家を目指す高校生、大学生の二人の生徒に密着取材していたが、その二人の努力は「リュウ・ウェイ」さんのそれに劣らない真摯なものであった。このコンクールからは、小学4年生時にデビューしたバイオリニストの「和波孝禧」さん、同じ小学4年生時に絶賛を受けたチェンバロなど鍵盤楽器奏者の武久源造さんら、国際的に活躍する演奏家を輩出しているという。特に2009年に「バン・クライバーン国際ピアノコンクール」で優勝した「辻井伸行」さんも、このコンクールの優勝者であったためか、今年はコンクールへの参加者が急増したという。辻井氏が視覚障害者に与えた勇気と希望は計り知れないものがあったのだ。

かって日本にも、「Britain’s Got Talent」ようなオーディション番組がいくつかあったのだが、最近は目にする機会はまったくない。NHKの「のど自慢」もあるが、プロへの道を開くものではない。産業界や経済界は従業員を「派遣社員」にシフトしつづけ、今年の大学4年の就職内定率は過去最悪だという。政界は苦労知らずの二世議員で占められ、新人議員が多数を占める民主党はその幼稚さを露呈している。まともに人材発掘を怠ってきた結果、若者に夢や希望、チャンスすら与えることができなくなった日本の現状とこのオーディション番組がなくなってしまったTV界とが二重写しに見えるのは考えすぎだろうか。そして、この日本にまだ若者達の夢をかなえることができる「チカラ」はまだ残されているのだろうか ・・・・ 。

 

事実だけ歌うと決めた女の子

Tags:

ayu

 

「中川あゆみ」。1996年5月4日生まれ、14歳、中学2年生。神奈川県横須賀市出身。7歳のときに両親が離婚。双方に愛人がいたため、両親とも親権放棄。現在も二人とも音信不通。両親に見捨てられたため、母方の祖父母と養子縁組、爺ちゃん婆ちゃんが親となり、苗字も変わった。14歳の誕生日の翌日の2010年5月5日、こどもの日に歌手デビュー。デビュー曲は「事実〜12歳で私が決めたコト〜」。 

歌手の「中村あゆみ」が好きだった産みの母親は、彼女の名前を「あゆみ」と名づけたそうである。5歳の誕生日に両親からギターをプレゼントされたことがきっかけで音楽を始めた。離婚をする時に話し合いが持たれたが、彼女はそれを「親戚6人が言い争いをしていると思った」と言う。苗字が変わると同時に「もらいっ子」と呼ばれ、いじめにも遭う様になり、祖父母の家以外に居場所がなって、一人ぼっちになり、不登校になる。その頃は、両親をずいぶんと恨んだそうだ。その時に出会ったのが「長渕剛」の歌であった。そして2年前の12歳に自作の歌の路上ライブから始め、デビュー後のいまでも路上ライブ活動も精力的に行っているという。

twitterで彼女のことが話題になり、YouTubeでも配信されるようになる。彼女の歌に共感の声が上がり、「事実〜12歳で私が決めたコト〜」で歌手デビューをした。14歳にして重い過去を背負ってしまった彼女であるが、今では「産んでくれてありがとうといえるようになった」と言う。

彼女の存在はTVで知った。いかにもTV局が喜んで飛びつきそうな話題であると最初は思った。しかし、彼女が背負った事実の重さと、年にしては大人びたしっかりとした彼女の話し方、あどけなさも少し残るがその歌唱力などが、そんな私の先入観を吹き飛ばした。「事実しか私は歌わない」と彼女は言っている。その決意も心情もわかるが、未来も夢も希望も歌ってほしいと思う。まだ14歳なのだから ・・・。  



事実~12歳で私が決めたコト~(DVD付)【ジャケットA】  中川あゆみ / avex trax

デビュー曲、「事実 〜12歳で私が決めたコト」のプローモーション・ビデオ。 

          You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video 

冒頭の写真は、彼女のオフィシャルサイト より。
 

 

We Are The World 25 For Haiti

Tags:

k909999860

 

あの「We Are The World」がリメイクされた。

チャリティー・ソング「We Are the World」は、25年前、アフリカ難民のために、ライオネル・リッチーやマイケル・ジャクソンが企画制作したものであるが、その25周年を記念して、イベントを行おうと企画していたところ「ハイチ大地震」が起こり、急遽企画を変更したという。

今回、ライオネル・リッチー、クイシー・ジョーンズの呼びかけに応えて集まったアーティストは、ジェニファー・ハドソン、ジェイミー・フォックス、アース・ウインド&ファイアー、リル・ウェイン、カニエ・ウェスト、ブラック・アイド・ピーズ、セリーヌ・ディオン、バーバラ・ストレイサンド、トニー・ベネット、サンタナ、ジャネット・ジャクソンなど、多くの著名アーティストたち総勢75名以上・・・。
 

「We Are The world 25 For Haiti」のYOUTUBE画像 (太字部をクリックしてください)
 
 
 

アメリカでもおこった奇蹟 ~続・夢はいつかかなう~

Tags:

一昨年は「ポール・ポッツ」さん、今年は48歳のおばさん「スーザン・ボイル」さんと、イギリスで人気の素人勝ち抜き歌番組、「Britain’s Got Talent」が生み出した2人の奇蹟のサクセス・ストーリーが大変話題になった。(参照 「47歳の歌姫  ~夢はいつかかなう~」) 日本でも2人のCDが発売されたり、ポッツさんの来日コンサートは満員の盛況だったという。その番組の本家、「America’s Got Talent」でも、奇蹟のシンデレラ・ボーイが生まれていたというNEWSを観た。

その青年は、「ニール・E・ボイド/Neal E. Boyd」。1975年ミズーリ州の片田舎に、黒人男性と白人女性との間に生まれた。その後、父親の失踪、大変な人種差別、貧困の中で育った。100kgをはるかに超える巨漢。そんな見てくれもあって、きついいじめも経験したが、中学校のときに歌の才能に目覚め、コンテストなどにも優勝し、プロ歌手への道も志した。しかし貧困のため、保険のセールスマンとして生活することを優先して、歌をあきらめたという。そんな彼が、最後の母親への親孝行をしようと出場したコンテストが、「America’s Got Talent」であった。順調に勝ち抜いていったが、観客席には歌う姿を見てもらいたいと、彼が願った母親の姿はなかった。NYまでの旅費の工面ができなかったのである。それを知った、彼の故郷の住民達が旅費をカンパし、優勝のかかったステージに母親を送ったのだ。そして彼は、見事、母の目の前、2008年シーズン3で優勝したのだった。異人種間の子供として生まれ、シングル・マザーの母の手ひとつで育てられたニールは、さまざまな人生の逆風を乗り超え、新人オペラ歌手として奇蹟のデビューをつかんだ。

「ニール・E・ボイド」。噂の新人オペラ歌手、記念すべき話題のデビュー・アルバムが日本でも発売されている。まだまだ終わらない「音楽のチカラ」・・・。

マイ・アメリカン・ドリーム

ニール・E・ボイド / ユニバーサルクラシック

優勝ステージと彼自身が語る「My American Dream」のYOUTUBE映像はこちら。

Neal E. Boyd がうたう「だれも寝てはならぬ」のYOUTUBEはこちら。

 

 

 

店頭のピアニスト

TAGS: None

trd0906211801006-p2.jpg
(写真はビッグカメラ、電子ピアノ売り場でピアノを弾く真野さん、産経ニュースより)

かってイギリスで保護された記憶喪失の男が、ピアノを華麗に弾き、「謎のピアノマン」として話題になったことがあるが、日本では、家電量販店、ビックカメラ有楽町店本館の電子ピアノ売り場で、ホームレス風の男性が超絶技巧を披露し、リサイタル状態になっているという。そんな話題がTVなどメディアでとりあげられている。「真野和男」さん、77歳である。ちょっといい話なので、記事を引用・抜粋してみよう。

東京・五反田で酒屋の二男として生まれた。5歳ごろからピアノを習い始め、音大への進学を希望していたが、時代は太平洋戦争直後。食べ物にも困る状況で進学できず、戦後やっとの思いで音大に入学したものの、「教会音楽をやりたかったのに、学内には教えてくれる教授がいない」という理由や、在学中に始めたバンド活動がお金になったこともあり、結局2、3年で中退してしまったという。その後、作・編曲に始まり、バンド活動や音楽イベントの企画、音楽教室での指導に楽器のリース業などを始め軌道に乗った。仕事帰りに、電子ピアノ売り場に通うようになったのもこのころだ。生活は派手だった。プライベートでは、3回の結婚と3回の離婚を経験。ところがいいことばかりは続かず、48歳で突如、ぜんそくを患った。路上で倒れるほど重く、音楽教室以外の仕事から手を引くことに。療養地を求め、八丈島へ行ったところ、温暖な気候が体に合い、体調も良くなっていった。東京に戻ってきたときにはすでに60代半ばだったが、音楽への思いを抑えきれず、慣れ親しんだ電子ピアノ売り場へ舞い戻った。現在は、狭いアパート住まいで年金生活をしながら、売り場でピアノを弾く毎日を続けている。その華麗な演奏にいつも人だかりができだけではなく、かっては電子ピアノを販売していたため、その特長を熟知しているので、その辺の店員などより、よっぽどお客への的確なアドバイスができるという。集客だけでなく、接客もできるため、店側もできることなら「できれば、毎日来てほしい」という始末。そのため、ビッグカメラでは、真野さんがお気に入りの電子ピアノを彼用に仕入れたという。
売り場で弾く理由を尋ねると、「山寺で1人静かに弾いていたってだめ、音楽の原点は路上で人に聞かせること」。音楽の楽しさを伝えたいという思いが、真野さんの足を売り場へ向かわせているのだ。ただし、「お店の邪魔にならないように、1店舗1時間半くらいまで」とさりげない気遣いも。午前中はベスト電器新宿高島屋店、午後はビックカメラ有楽町店本館、夕方はビックカメラ新宿西口店に出没するという。

産経ニュースの詳細記事はこちら そして、記事の最後からは店頭での演奏のライブ音源がダウンロードできます。 参考までに1曲目を掲載しておきます。

TVのインタビューでは、本人は照れていたが、これまでの人生の中で、吹っ切れているのか飄々とした人柄がにじみ出ていた。この話、「音楽のチカラ」を実感させる「ちょっといい話」ではないか・・・・。
そんな真野さん作曲による自身の演奏がCD化されるというニュースをTVが報じていた。タイトルは、本人自身が考えたが、その本人は「陳腐でいやだね・・」と照れる、「ネバー・ギブアップ」だそうだ。

ピアノ、ピアニストを扱った映画は、最近でも、「戦場のピアニスト」、「ピアノレッスン」、「ラフマニノフ ある愛の調べ」、「譜めくりの女」、「4分間のピアニスト」など数多いが、私は一つあげるとすれば、「海の上のピアニスト」 かなあ・・。
大西洋上の豪華客船に捨てられていた赤ん坊は、生まれた年にちなんで1900と名付けられ、黒人機関士に育てられる。成長した1900は非凡なピアノの才能を発揮するようになり…。「ニュー・シネマ・パラダイス」のジュゼッペ・トルナトーレ監督による人間ドラマ。

海の上のピアニスト [DVD]

パラマウント ホーム エンタテインメント ジャパン

47歳の歌姫  ~夢はいつかかなう~

TAGS: None

最近TV番組やメディアなどで話題になっている「47歳の歌姫」の熱唱。今朝の朝日新聞の天声人語でも取り上げられていた。イギリスの人気番組「Britain’s Got Talent」、いわば「素人勝ち抜きオーディション」番組にスコットランドにすむ47歳の「Susan Boyle (スーザン・ボイル)」さんが出場したことから話が始まる。このスーザンさん、無職、独身で過去に恋愛経験もキスすらしたことがないらしく、猫と暮しているという。見た目さえない、野暮ったい田舎のおばさんでステージに出てきたときから、客席や審査員は冷ややかな空気。しかし、歌を歌いだすや、その空気は一変、絶賛の嵐に変わった・・・。と、まあこんな話なんですが、そのビデオが、無料動画サイト「YOU TUBE」に投稿されるや否や、話題を呼び、すでに全世界で5000万回を超えるアクセスがあったという。「人は見かけで判断したらいけない」、「夢はいつかかなう」といった格言を地で行く話しである。久々の「音楽のチカラ」・・。

この番組の、「人は見かけで判断したらいけない」という落差が売りのコンセプトが少々気に障るが、確かにその落差もさることながら、間違いなくスーザンさんの歌は感動ものである。

彼女が歌うミュージカル「レ・ミゼラブル」の「夢やぶれて」の話題の動画は、下記をクリックしてください。

defaultCAHKBRLF.jpg
Susan Boyle (スーザン・ボイル);夢やぶれて

また、2年前には、同じこの番組でプッチーニの歌劇「トウーランドット」の「誰も寝てはならぬ」を歌い、同様の反響を呼んだ、当時携帯電話の中年セールスマンであった「ポール・ポッツ」氏は夢をかなえ、見事プロのオペラ歌手になった。同じく彼の動画も見られます。

default.jpg
Paul Potts(ポール・ポッツ);誰も寝てはならぬ

次元が違いますが、私はカラオケで同じような経験をしたことが何回もあります。歌にはきっと人に自信や希望を植え付ける何かがあるのです・・・。

追記1)ボイルさんは5月24日、Britain’s Got Talentの準決勝でミュージカル「CATS」の「メモリー」を熱唱し、決勝進出枠を勝ち取った。決勝戦は5月30日に行われ、優勝者には10万ポンドとRoyal Variety Showへの出演権が与えられる。

追記2)残念ながらボイルさん決勝では敗れ、惜しくも2位であった。2年前優勝し、オペラ歌手となったポール・ポッツ氏も、そのときの2位であったコニー・タルボット(Connie Talbot)ちゃん(当時6歳、現在8歳)も相次いでCDキャンペーンのため現在来日中である。(6/10)

奇跡のシンガー・ソングライター

TAGS: None

bio.jpg
(写真はMelody Gardot HPより)

何ヶ月か前のことであるが、CDショップでたまたま目についた「静寂に情熱を奏でる、奇跡のシンガー・ソングライター」というコピーに惹かれてCDを試聴してみて驚いた。JAZZYでブルージー、アコースティックでノスタルジック。あの「ノラ・ジョーンズ」や「マデリン・ペルー」を初めて聞いたときの印象に極めて近いものを感じたのだ。新人歌手の名は「Melody Gardot/メロディ・ガルドー」。アルバムは「Worrisome Heart/夜と朝の間で」。

フィラデルフィア出身、現在23歳のシンガー・ソングライター。16歳の頃、ピアノ・バーでアルバイトとして歌い始める。19歳の時、自転車で帰宅途中ジープに跳ねられ、背骨を含む数箇所の複雑骨折、神経、頭も怪我をするなどの瀕死の重傷を負い、一年間寝たきりの生活を余儀なくされる。リハビリとして医者に音楽セラピーを勧められ、曲を書き始める。病室でみずから録音した6曲入りのEP『SOME LESSONS:The Bedroom Sessions』を2005年に発表。これが話題を呼び、2006年にアルバムをインディーズからリリースしたが、その後ユニバーサルと契約し、「Worrisome Heart」が世界デビュー・アルバムとして2008年8月にリリースされた。

「Worrisome Heart(くよくよする心)/(邦題)夜と朝の間で」。スタンダート・ナンバーのカバーではなく、全編彼女のオリジナル曲で、全10曲、35分程度でちょっと短めだけど、 輸入盤¥1,140 は安い!歌詞を楽しみたい方は国内盤(1600円)がお薦め。
冒頭のブルース、タイトル曲「Worrisome Heart」から惹き込まれてしまう。ゆったりとした、ややけだるい空気の中に感じられる熱いハートと説得力。ハスキーだけどしっとりしたセクシーな歌声。20代の前半の若さながら、欝っぽい暗さだけど色っぽい成熟した女を感じる。「Quiet Fire」。このアルバム全編の印象を表すようなタイトルの曲。そして「Love Me Like A River Does」の切ない歌唱に聴き入ってしまった。

ビジネス・ウィーク誌は評していわく、
「トム・ウェイツの詩に出会ったビリー・ホリディ・・・、或いはニーナ・シモン、初期のリッキー・リー・ジョーンズ、コール・ポーターの洗練さすら思い起こさせる・・・。」

Worrisome Heart

Melody Gardot / Verve


第2作目アルバムの「My One and Only Thrill」(輸入盤)は、すでに発売されているが、『マイ・オンリー・スリル』(国内盤)は4月8日にリリースされる予定。その最新作では,ストリングス・オーケストラをバックにガルドーのソングライターとしての音楽性が浮き彫りになっている。プロデューサーにラリー・クライン,アレンジャーにビンス・メンドーサを迎え,一作目と相通ずる繊細さと深みを持つガルドーの音楽の魅力が、ここでも一層鮮やかな輝きを放つ。デビュー作よりやや明るくリズミカルなアルバムとなっているが、ここでも全編オリジナルの中にあって、ただ一曲ラストのスタンダード「虹の彼方へ」は、明るい希望を感じさせる佳唱。

My One and Only Thrill

Melody Gardot / UCJ


交通事故の後遺症として残った視覚過敏症により、生涯サングラスを手放せなくなったという。アルバム・ジャケットの写真からも、サングラスの奥に、23才の若さながら、背負ってしまったもの重さや人生や人間に対する優しい視線を感じる。
ハスキーで独特のビブラートで優しく包み込むような歌声が魅力で、聴く人の心に深く迫ってくる奇跡のシンガー・ソングライター「メロディ・ガルドー」は、今年最初の収穫・・・。

音楽のチカラ  ~ 明日はもっとよくなる ~

TAGS: None

「死者7万人、負傷者37万人、被災者4500万人」(6/3現在)。

「四川大地震」、未曾有の大災害である。関西淡路大震災を間近で体験している私でも、想像を絶するような大震災である。発生から約3週間が過ぎたが、全貌が明らかになるにつれ、被害規模は拡大する一方のようだ。

この間、NEWSやTV特番で、専門家や評論家がいろいろな解説やコメントを言っている。「高度成長で突っ走ってきた経済優先のひずみが噴出」、「地方政府の腐敗、手抜き工事」、「政府の情報管理と規制」、「農村と都市の極端な格差」、「環境汚染」など。中国とビジネスを通じて少しは付き合ってきた私が垣間見た中国の実態からすれば、彼らの評論・コメントは、そのとおり正しいであろう。中国の建築事情をすこし知っている私から見ても、ビルの耐震性の脆弱さは報道のとおりで、「もし北京や上海などの大都会でこの規模の地震が起きたら、一体どれほどのビルが残るのであろうか?」と思わせる程である。しかし、評論ばかりしていても仕方がない。地震はおきてしまったのである。一刻も早い救援と復興をと願うばかりである。

情報サイト「中国情報局」に北京在住の日本人会社員・三河さつきさんが書いたこんなコラム記事が載っていた。

「・・・・(前略)・・・・ 「結局、人間はちっぽけで、自然の猛威の前ではいかなる文明も人類の英知をもってしても抵抗しきれないと痛感した」。北京市在住の知人の中国人記者はそういった。世界最大の三峡ダムを建設し、長江から黄河に通じる南水北調の運河をつくり、北京五輪の開幕式のために天気まで人工的に操作しうる」と胸を張って記事に書いていた彼らが、素直にそう認めた。奇跡と呼ばれる高度経済成長をとげ、我こそは世界の中心の国、五輪開催で大国崛起にブーストをかけ日本も欧米も追い越すのだ、と信じていた中国人。食の安全問題やチベット問題で外国から強い非難を受ければ「中国の発展をねたんでいる」と都合よく解釈していた自意識の強い人たちとは思えぬ気弱さと謙虚さだ。米国や日本にも援助を求めた。政府にとっては当然政治戦略的意味があっただろうが、民衆レベルでは掛け値のない感謝を示した。中国人はこの大地震で本当の意味での国際性と和諧(調和)という概念を知り、人道主義といった国際社会共通の価値観に目覚めたと、と感じている。・・・(後略)・・・」

私もこの記事にかなり共感できると感じている。地震後のNEWS(勿論、政府のコントロールはされているのだが)を見ていると、今までの私の中国人への見方を変えるようなNEWSが見られたからだ。外国の救援への素直な感謝、遠隔地から駆けつけた一般人のボランティア、多くの中国企業の義援金や救援物資の無償提供、順序良く列に並んで物資を受け取る人々・・・・・。忍耐力、相互扶助、公徳心、身を挺した救援活動などの人道主義的価値観が表われた行動を見ると、中国国民の心の中に、変化の灯火が灯ったようにも思える。2008年は中国国民にとって一生忘れられない年になるかも知れない。

こんな未曾有の大災害が起こっても、中国政府は、全力を挙げて予定通りに「北京五輪」を成功させるであろう。そして、そのあとで長い時間や真の国力が必要な震災の復興に中国政府の真価が問われることになる。

阪神淡路大震災のときも、全国から駆けつけたプロ、アマのミュージシャンたちによって、あちこちの避難所でボランティア・コンサートが開かれた。中越地震の時は、被災者から地元のラジオ局に、平原綾香の歌う「ジュピター」にリクエストが殺到した。今回の「四川大地震」では、どんな音楽が「チカラ」となるのか?、あるいは今回は音楽は無力なのか?NEWSによれば、四川大地震を主題にした多くの詩や歌がポータルサイトやメディアに寄せられているという。きっとその中から被災者たちを力づける歌や音楽が出てくるに違いない。

今の北京には五輪を成功に導くための標語がいたるところに溢れているが、数年ほど前はこんな標語がよく目についた。「明天比今天 更好!(明日は今日よりもっと良くなる!)」。いまこそ、そうあって欲しいと願わざるを得ない。

中越地震の多くの被災者たちが、癒しと安らぎを求めて地元のラジオ局にリクエストをして、毎日のように被災地の空に流れたという歌、ホルストの組曲「惑星」に詩をつけて歌った「平原綾香/ジュピター」。  

Jupiter
平原綾香 / / Dreamusic
ISBN : B0000UN50C
スコア選択:



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.