JAZZYな生活

プレミアムエイジ ジョインブログ

She brings a fine day.

Tags:

DSCN1899

She brings a fine day. 「She」とは生後7ヵ月半の孫のことである。息子のお嫁さんを誘って、彼女の誕生日祝いもかね、私たち夫婦がよく行く箕面のカフェダイニングへといった。混む時間をはずして行ったのにどういうわけか満席。30分近く待たされてしまったが、孫の相手をしていれば、30分などすぐ経ってしまう。この孫が家に来たり、一緒にどこかへ行った時、一度も雨に降られたことがない。天気予報が雨でも ・・・。「晴れ女」、つまり「She brings a fine day everytime.」なのである。もちろん孫に会うと我々夫婦の心もfineになるのはいうまでもない。食事を終えてから、余りにも天気がいいので、暑いが「箕面大滝」に涼みに寄ってみた。この季節は楓の緑一色の中を流れ落ちる高さ33mの大滝は、水量も多く、涼味満点、fineでいうことなし。
 
002
この「She brings a fine day」というフレーズが浮かんだのは、つい最近観たDVD、「村上春樹」の小説を映画化した「ノルウェイの森」の中の一シーンで使われていた西ドイツのロック・グループの「Can」の曲「She Brings The Rain」が、ずっと頭の中に残っていたからである。「彼女が雨を連れてきた」あるいは「雨女」とでも訳すのか?

「ノルウェイの森」、小説の方も話題になった発刊当時読んだが、そちらの描写に意識がとらわれて、ストーリー全体がよく見えなかったため、余り印象に残っていないというのが本音。今回DVDを観て、70年安保騒動、学生運動真っ只中で揺れ動く、一人のノンポリ学生の思春期の様々な葛藤や人間模様、恋愛、純愛、性、喪失感などをが巧みに描かれていたように思う。なんとなく自分の一部が投影されているようにも思えたし、当時の周りにいた友人に似た登場人物もいた。あれから40年、これから枯れていくだけの爺にも、あんな青臭い青春があったのである。 

松山ケンイチ、菊地凛子らオール日本人出演者であるが、監督・脚本はベトナム出身の「トラン・アン・ユン/Anh Hung Tran 」監督。彼は、1962年12月生まれ36歳というから、日本におけるあの時代などもちろん経験していないし、ベトナム戦争のサイゴン陥落は1975年4月であるから、この時点でも12歳である。あの時代の雰囲気を醸し出す時代感覚、皮膚感を一体どこで体得したのであろうか?

なお、直子が療養生活を送る山の中の施設近く、全山一面の薄の草原は、兵庫県神崎郡神河町にある砥峰高原(とのみねこうげん)である。何年か前に行ったことがあるが、あの高原に漂う寂寥感、無常感はこの映画を一層深い雰囲気のあるシーンにしている。



ノルウェイの森 【スペシャル・エディション2枚組】 [DVD]  ソニー・ピクチャーズエンタテインメント

小説は、語り手「僕」がハンブルグ空港に着陸する直前の飛行機の中で「ビートルズ/The Beatles」の「ノルウェイの森/Norwegian Wood」を耳にするところから始まり、その曲が「僕」を一気に18年前の回想へトリップさせる。映画の出だしはそれとは違うが、もちろん音楽「ノルウェイの森」も出てくる。しかし、私が一番いいなあと思った挿入歌は「She Brings The Rain」であった。この小説は、真偽は分からないが、一説によると、「雨の中の庭」というタイトル(ドビュッシーの『版画』より「雨の庭/Jardins sous la pluie」から)で書き始められ、途中で「ノルウェイの森」というタイトルに変更されたという。とすれば、「She Brings The Rain」という曲を挿入した監督の思いも分かる。

「カン/Can」は、1968年に旧西ドイツで結成されたロック・バンド。ロックのことはよく分からないが、パンク、ニュー・ウェイヴ、オルタナティヴ・ロック、エレクトロニック・ミュージック、ポスト・ロックなど、現在のさまざまなジャンルのミュージシャンたちに大きな影響を与えたという。「She Brings The Rain」にもJAZZ的要素が多分に感じられる曲である。



Soundtracks  Can / Mute U.S.

「Can – She Brings The Rain- 1970」

          You need to a flashplayer enabled browser to view this YouTube video
 
 
 
 



© 2009 JAZZYな生活. All Rights Reserved.

This blog is powered by the Wordpress platform and to just Go Beach Rental.