初夏を思わせるような明るく暖かい日差しを浴びてウォーキングを楽しむ道は、まるでボタニカル・ガーデン。「リキュウバイ（利休梅）」、「スパラキシス（和名：スイセンアヤメ）」、「ベニハナトキワマンサク（紅花常磐万作）」、「ヒメツルニチニチソウ（姫蔓日々草）」、「ツツジ（躑躅）」、「ドウダンツツジ（灯台躑躅、満天星）」、「ウンナンオウバイ（雲南黄梅）」、「カキツバタ（杜若）」、「シロヤマブキ（白山吹）」、「シャガ（射干、著莪、胡蝶花）」、「ハナミズキ（花水木）」、「ハナモモ（花桃）」、「ライラック（リラ）」 ・・・。
今宵の曲、「On The Street Where You Live（君住む街角）」。1956年に初公演され、また、「オードリー・ヘップバーン／Audrey Hepburn」主演で、1964年に映画化もされたブロードウェイ・ミュージカル、「マイ・フェア・レディ／My Fair Lady」のために制作された歌のひとつ。作詞、「アラン・ジェイ・ラーナー／Alan Jay Lerner」と作曲、「フレデリック・ロウ／Frederick Loewe」。
【 On The Street Where You Live（君住む街角） 】 by Alan Jay Lerner／Frederick Loewe
「♪ I have often walked down the street before いままで何度もこの通りを歩いてきたし
But the pavement always 足元にある敷石も今までどおりで
Stayed beneath my feet before 前と変わったわけではない
All at once am I でも君が住んでいる街だと知った途端
Several stories high ビル数階分ほど
Knowing I’m on the street where you live 舞い上がった気分になってしまった
Are there lilac trees ライラックの樹はあるかい
In the heart of town? 街のど真ん中に？
Can you hear a lark in any other part of town? 街で雲雀のさえずりが聞こえるかい？
Does enchantment pour 魅力が溢れ出しているかい
Out of every door? どのドアからも？
No, it’s just on the street where you live そうじゃないとすれば、こんな気分になるのは
それはきっと君がこの街にいるからだ
・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
歌姫は、まず、1966年生まれのオランダのジャズ・シンガー、「イルセ・ヒュイツインガー／Ilse Huizinga」。ブロードウェイのナンバーを集めた魅力的なアルバム、「Beyond Broadway」(2005) から。彼女の夫で、アレンジャー、作曲家でもある「エリック・ヴァン・デル・リュイート／Erik van der Luijt」のピアノとのおしどりデュオ。
Beyond Broadway／ビヨンド・ブロードウェイ
Ilse Huizinga／イルセ・ヒュイツインガー
Maxanter
「Ilse Huizinga – On The Streets where you Live」
次は、オーソドックスなスタンダードを自分の世界に変え、一幕の芝居を見るような、そんなアルバム作りをするという印象を持つ女性ボーカル、「ホリー・コール／Holly Cole」。映画「バクダットカフェ」の主題歌となった、「コーリング・ユー／Calling You」のカバーが収録されたアルバム「Blame it On My Youth」（1991）で注目されてから、もう25年以上経つのである。
Blame It on My Youth
Holly Cole Trio／ホリー・コール・トリオ
Blue Note Records
「Holly Cole Trio – On the street where you live」
私が住んでいる川西市にも住んだことがあるという、日本人女性ジャズ・ボーカル、「ヌーン／noon」のアルバム、「Walk With The In New Orleans」（2007）から。
WALK WITH THEE IN NEW ORLEANS
noon／ヌーン
ビクターエンタテインメント
「ヌーン／noon - 君住む街」
最近のコメント